Vil gratulere Stine og Bjørn med den lille prinsen Bastian som kom til verden 21.06.2009.
Noen dager over termin, men han sov vel så godt i mors mage.
Et kjempe stort gratulerer til Hao og Bård Yngve også som fikk lille prinsessen Madeleine My den 14.mai 2009. Tror kanskje hun ville komme på bursdagen min, hun kom tross alt til verden 2 uker før termin!
GRATULERER så masse og velkommen til verden småtroll!!!
tirsdag 30. juni 2009
UTFLUKTER OG FROSKESANG
Da er vi tilbake i Okpo etter en liten svipptur til Ulsan. Atle måtte opp til Ulsan for å klippe bånd, akkurat som kongen, men Atle måtte dele båndet med noen andre karer også.
Han hadde dog ikke lyst å reise opp aleine, så jeg ble med ham. 3 timers kjøretur. Men kjekt med en liten utflukt. Overnattet fra søndag til mandag.
Var så heldig at vi fikk oss en tur på McDonalds søndagskveld. Og skal innrømme at det første jeg sa etter et godt tygg var: Åh det var godt det!
Når Atle var og klippet bånd mandagen var jeg sendt ut i Ulsans gater på shopping. Ble ikke så mye shopping. Ettersom jeg har en litt rar kroppsform for tiden er det ikke så mye å shoppe, og dermed ikke så moro heller. Men det ble no kjøpt inn noen badeender til lille Oscar. Spørs om ikke pappaen kommer til å stikke av med de også, vi vet jo hvor glad han er i endene som svømmer i Gullfjellsvannet.
Jeg møtte no på en koreaner som var begeistet for magen min i Ulsan også. Jeg var i en Nike store og han spurte på sin veldig gode engelsk: Can you help me? Jeg ble litt usikker på hva han trengte hjelp til. Så rister han på hodet og sier: Can I help you?
Åh ja, du jobber her du....Neida jeg klarer meg. Da oppdager han magen min, blir veldig ivrig og sier: Ahhhh Eggi???! Og så springer han avgårde og finner noen mini mini mini Nike joggesko. Skal innrømme jeg ble veldig fristet til å kjøpe de. Men ettersom Oscar allerede har fått 2 par Converse sko før han er født så måtte jeg nesten holde meg selv i tøylene.
Det viste seg at de ikke var så forferdelig stødig i engelsk i Ulsan. Da jeg fant meg en kjortekjole og skulle betale sier damen: Can I try?
Jeg tenkte; det er jo litt rart at du skal prøve den når jeg skal kjøpe den. Men jeg begynte jo å få dreisen på Ulsan-engelsken så jeg svarte damen: Neida, det går sikkert fint, jeg tror den passer. Regner med hun mente om jeg ville prøve! Hvis det ikke var det hun mente så syntes sikkert hun jeg var rar...men men det er jo ingen bombe her i Korea uansett. Vi kvite er rare vi.
På lørdag var Atle og jeg på handletur nede i sentrum. Da kom det en koreaner på en sykkel forbi. Han stoppet og pekte på magen min, smilte stort, lagde bevegelser med armene for å vise mage og ga oss to tomler opp!
Det var visst en "godt jobbet" komentar han kom med. Atle sa han hadde sett han fra lang avstand og at han hadde stått lenge og ventet til vi kom forbi, og virket veeeeldig begeistret.
Man kan ikke annet enn å le.
Lørdagkveld kom Christine opp og spiste middag hos oss. Henning var ute på jobb, så da kunne vi ikke la Christine sitte aleine hjemme. Det ble middag med vin på de som liker (!) det. Vi andre klarte oss med litt vann og brus. Vi satt ute til langt på kveld, noe som resulterte i fest for Mosquitoene igjen. De koser seg for tiden. Og i går fant jeg et stykke i vg som forklarte hvorfor myggen liker oss så godt. Det viser seg at de liker ekstra godt tjukke og gravide. Nå har det seg jo sånn at jeg er i begge disse kategoriene for tiden, og er dermed et megahett bytte for myggen. Ikke rart jeg ser ut som en kjøttkake på beina til tider.
I følge Joe Conlon, teknisk rådgiver i American Mosquito Control Association så er det sånn at:
"Store mennesker avgir mer karbondioksyd enn små, og gravide er spesielt utsatt fordi de produserer mer karbondioksyd enn normalt.
Så dersom du vil unngå mygg, hold deg i ro. Bevegelse får odøren av deg til å sveve ut i luften. Det gjør også lukten av karbondioksyd fra pusten din, og duften av melkesyre som skilles ut fra svettekjetlene dine."
Med andre ord; det er bare til å sitte heeeeeelt stille og holde pusten så holder myggen seg borte.. For Oscar sin del så får vi håpe at han er så liten og smidig at han klarer å finte seg unna myggen.
Søndag var Christine, Linda, Jonas og jeg på perlefabrikken. Nei, vi perlte ikke selv (Joachim som lurte).
Det har seg sånn at Koreanske perler er noen av de beste og peneste i verden. Så de har oppdrett i massevis her i området.
Utenfor fabrikken lå det masse store skjell. Vi kjørte så opp til museet, der fikk vi lært litt om farger, størrelser og kvalitet på perler. Og så stupte vi inn i butikken. Og herregud der var det masse fint. Endte opp med at Linda og jeg shoppet litt. Linda kjøpte ring og smykke og jeg slo meg løs med en kjempe fin ring. Nå er det en liten fare for at min mann tror han skal slippe å kjøpe ringer og øredobber til meg fordi jeg har kjøpt selv, men sånn er det altså ikke :o)
Christine derimot fant ut at hun skulle vente med å kjøpe og heller ta mannen sin med seg i butikken. Absolutt ikke ett dumt trekk. Linda hadde med seg mannen sitt American Express kort, så hun hadde rett og slett ordnet seg på forhånd. Jeg ble bare revet med av de andre. Til og med Jonas var engasjert. Jeg stod i veien for han foran et vitrineskap, og han dultet og "åkket" seg. Jeg måtte bare ha meg vekk, han skulle også se hva det var å finne i skapene.
Vi var også innom en keramikk butikk. Utrolig masse fine potter der. Man blir litt irritert også, i norge reiser man land og strand rundt for å finne seg en fin potte til en vetig pris som man kan pynte med ute i hagen. Her har de et vannvittig utvalg av alle slags potter på ett sted. Og det beste var jo at noen av de bare koster 50 kroner. Kan se ut som vi må hamstre litt der også før vi reiser hjem.
Men det er jo enda en stund til.....
I går fikk vi vite at Rune og Signe sitt nye bidrag til familien blir en liten gutt til. Veeeeeldig koselig, spesielt for lille Oscar som får en fetter som er på samme alder. De kommer nok til å kose seg i bassenget til onkel Rune og tante Signe som de for tiden holder på å lage plass til i hagen. Er vel påtide å få vann i bassenget nå, hører det er rundt 30 grader hjemme om dagen.
I dag er regnsessongen tilbake her i Korea. Det bøtter ned.
Var i grunn ganske fuktig her i går kveld også. Atle og jeg gikk ned til sentrum og spiste middag. På vei hjem gikk vi en annen vei hjem enn vi pleier. Da kommer vi ned fra baksiden av blokkene våre. Dermed må vi gå ned en sti med masse gress og blomster og busker og kratt på begge sider. Og med mye gress og blomster og busker og kratt følger det også med en fauna av gresshopper og padder. De sang og rapte og hadde en symfony uten sidestykket ute i bushen. Herlighet så masse lyder. Vi fant ut at vi må ut og filme en dag så vi får tatt opptak av lydene. Følte vi var midt i jungelen. Og rett som det var kom paddefar oss i møte på stien. En sværing av en padde. Den var så tjukk at den ikke klarte å hoppe engang. Atle bare så rart på den og sa: Går de på den måten der? Ja, når de har forspist seg på kimshi så går de sånn...
I følge værmeldingen skal regnsessongen være over igjen i morgen. Så da blir det vel litt soling igjen. Bare til å utnytte tiden nå. Det er tross alt bare 4 uker igjen til vi har termin. Forferdelig spennende. Men vi har fått klar beskjed av mormor at vi ikke skal ringe hjem før det hele er over. Vi vet jo at om man ringer hjem til Foldnesveien 193 mellom kl.2400 og 0800 så står Fru Berntsen på gulvet ved siden av sengen i giv akt. Og det resulterer igjen at Herr Berntsen sitt blodtrykk faller og han svimer av.... Nei, slapp av, vi skal ikke ringe før det hele er over!
I mellomtiden får dere avgi stemme på når dere tror Oscar gjør sin ankomst!
Så får vi lage litt middag til veslefar kommer hjem fra jobb! Blir ikke lenge til vi ikke har tid til sånt lengre. Da må han svinge seg på kjøkkenet selv. Da blir det andre boller, spørs om det blir boller i det hele tatt. Det er vel i såfall en bolle med ris og litt thai mat fra Thai Smile. Takeaway blir sikkert en slager her i huset i august!
God sommerdag!
Han hadde dog ikke lyst å reise opp aleine, så jeg ble med ham. 3 timers kjøretur. Men kjekt med en liten utflukt. Overnattet fra søndag til mandag.
Var så heldig at vi fikk oss en tur på McDonalds søndagskveld. Og skal innrømme at det første jeg sa etter et godt tygg var: Åh det var godt det!
Når Atle var og klippet bånd mandagen var jeg sendt ut i Ulsans gater på shopping. Ble ikke så mye shopping. Ettersom jeg har en litt rar kroppsform for tiden er det ikke så mye å shoppe, og dermed ikke så moro heller. Men det ble no kjøpt inn noen badeender til lille Oscar. Spørs om ikke pappaen kommer til å stikke av med de også, vi vet jo hvor glad han er i endene som svømmer i Gullfjellsvannet.
Jeg møtte no på en koreaner som var begeistet for magen min i Ulsan også. Jeg var i en Nike store og han spurte på sin veldig gode engelsk: Can you help me? Jeg ble litt usikker på hva han trengte hjelp til. Så rister han på hodet og sier: Can I help you?
Åh ja, du jobber her du....Neida jeg klarer meg. Da oppdager han magen min, blir veldig ivrig og sier: Ahhhh Eggi???! Og så springer han avgårde og finner noen mini mini mini Nike joggesko. Skal innrømme jeg ble veldig fristet til å kjøpe de. Men ettersom Oscar allerede har fått 2 par Converse sko før han er født så måtte jeg nesten holde meg selv i tøylene.
Det viste seg at de ikke var så forferdelig stødig i engelsk i Ulsan. Da jeg fant meg en kjortekjole og skulle betale sier damen: Can I try?
Jeg tenkte; det er jo litt rart at du skal prøve den når jeg skal kjøpe den. Men jeg begynte jo å få dreisen på Ulsan-engelsken så jeg svarte damen: Neida, det går sikkert fint, jeg tror den passer. Regner med hun mente om jeg ville prøve! Hvis det ikke var det hun mente så syntes sikkert hun jeg var rar...men men det er jo ingen bombe her i Korea uansett. Vi kvite er rare vi.
På lørdag var Atle og jeg på handletur nede i sentrum. Da kom det en koreaner på en sykkel forbi. Han stoppet og pekte på magen min, smilte stort, lagde bevegelser med armene for å vise mage og ga oss to tomler opp!
Det var visst en "godt jobbet" komentar han kom med. Atle sa han hadde sett han fra lang avstand og at han hadde stått lenge og ventet til vi kom forbi, og virket veeeeldig begeistret.
Man kan ikke annet enn å le.
Lørdagkveld kom Christine opp og spiste middag hos oss. Henning var ute på jobb, så da kunne vi ikke la Christine sitte aleine hjemme. Det ble middag med vin på de som liker (!) det. Vi andre klarte oss med litt vann og brus. Vi satt ute til langt på kveld, noe som resulterte i fest for Mosquitoene igjen. De koser seg for tiden. Og i går fant jeg et stykke i vg som forklarte hvorfor myggen liker oss så godt. Det viser seg at de liker ekstra godt tjukke og gravide. Nå har det seg jo sånn at jeg er i begge disse kategoriene for tiden, og er dermed et megahett bytte for myggen. Ikke rart jeg ser ut som en kjøttkake på beina til tider.
I følge Joe Conlon, teknisk rådgiver i American Mosquito Control Association så er det sånn at:
"Store mennesker avgir mer karbondioksyd enn små, og gravide er spesielt utsatt fordi de produserer mer karbondioksyd enn normalt.
Så dersom du vil unngå mygg, hold deg i ro. Bevegelse får odøren av deg til å sveve ut i luften. Det gjør også lukten av karbondioksyd fra pusten din, og duften av melkesyre som skilles ut fra svettekjetlene dine."
Med andre ord; det er bare til å sitte heeeeeelt stille og holde pusten så holder myggen seg borte.. For Oscar sin del så får vi håpe at han er så liten og smidig at han klarer å finte seg unna myggen.
Søndag var Christine, Linda, Jonas og jeg på perlefabrikken. Nei, vi perlte ikke selv (Joachim som lurte).
Det har seg sånn at Koreanske perler er noen av de beste og peneste i verden. Så de har oppdrett i massevis her i området.
Utenfor fabrikken lå det masse store skjell. Vi kjørte så opp til museet, der fikk vi lært litt om farger, størrelser og kvalitet på perler. Og så stupte vi inn i butikken. Og herregud der var det masse fint. Endte opp med at Linda og jeg shoppet litt. Linda kjøpte ring og smykke og jeg slo meg løs med en kjempe fin ring. Nå er det en liten fare for at min mann tror han skal slippe å kjøpe ringer og øredobber til meg fordi jeg har kjøpt selv, men sånn er det altså ikke :o)
Christine derimot fant ut at hun skulle vente med å kjøpe og heller ta mannen sin med seg i butikken. Absolutt ikke ett dumt trekk. Linda hadde med seg mannen sitt American Express kort, så hun hadde rett og slett ordnet seg på forhånd. Jeg ble bare revet med av de andre. Til og med Jonas var engasjert. Jeg stod i veien for han foran et vitrineskap, og han dultet og "åkket" seg. Jeg måtte bare ha meg vekk, han skulle også se hva det var å finne i skapene.
Vi var også innom en keramikk butikk. Utrolig masse fine potter der. Man blir litt irritert også, i norge reiser man land og strand rundt for å finne seg en fin potte til en vetig pris som man kan pynte med ute i hagen. Her har de et vannvittig utvalg av alle slags potter på ett sted. Og det beste var jo at noen av de bare koster 50 kroner. Kan se ut som vi må hamstre litt der også før vi reiser hjem.
Men det er jo enda en stund til.....
I går fikk vi vite at Rune og Signe sitt nye bidrag til familien blir en liten gutt til. Veeeeeldig koselig, spesielt for lille Oscar som får en fetter som er på samme alder. De kommer nok til å kose seg i bassenget til onkel Rune og tante Signe som de for tiden holder på å lage plass til i hagen. Er vel påtide å få vann i bassenget nå, hører det er rundt 30 grader hjemme om dagen.
I dag er regnsessongen tilbake her i Korea. Det bøtter ned.
Var i grunn ganske fuktig her i går kveld også. Atle og jeg gikk ned til sentrum og spiste middag. På vei hjem gikk vi en annen vei hjem enn vi pleier. Da kommer vi ned fra baksiden av blokkene våre. Dermed må vi gå ned en sti med masse gress og blomster og busker og kratt på begge sider. Og med mye gress og blomster og busker og kratt følger det også med en fauna av gresshopper og padder. De sang og rapte og hadde en symfony uten sidestykket ute i bushen. Herlighet så masse lyder. Vi fant ut at vi må ut og filme en dag så vi får tatt opptak av lydene. Følte vi var midt i jungelen. Og rett som det var kom paddefar oss i møte på stien. En sværing av en padde. Den var så tjukk at den ikke klarte å hoppe engang. Atle bare så rart på den og sa: Går de på den måten der? Ja, når de har forspist seg på kimshi så går de sånn...
I følge værmeldingen skal regnsessongen være over igjen i morgen. Så da blir det vel litt soling igjen. Bare til å utnytte tiden nå. Det er tross alt bare 4 uker igjen til vi har termin. Forferdelig spennende. Men vi har fått klar beskjed av mormor at vi ikke skal ringe hjem før det hele er over. Vi vet jo at om man ringer hjem til Foldnesveien 193 mellom kl.2400 og 0800 så står Fru Berntsen på gulvet ved siden av sengen i giv akt. Og det resulterer igjen at Herr Berntsen sitt blodtrykk faller og han svimer av.... Nei, slapp av, vi skal ikke ringe før det hele er over!
I mellomtiden får dere avgi stemme på når dere tror Oscar gjør sin ankomst!
Så får vi lage litt middag til veslefar kommer hjem fra jobb! Blir ikke lenge til vi ikke har tid til sånt lengre. Da må han svinge seg på kjøkkenet selv. Da blir det andre boller, spørs om det blir boller i det hele tatt. Det er vel i såfall en bolle med ris og litt thai mat fra Thai Smile. Takeaway blir sikkert en slager her i huset i august!
God sommerdag!
fredag 26. juni 2009
DEEPSEA ATLANTIC I BJØRNEFJORDEN
Den første riggen "til" Atle har nå ankommet Norge og er allerde blitt en kjendis på Os etter å ha vært i "bla":
Verdas største leiterigg ligg i Bjørnefjorden. Midtsiden.no svingte utom på St. Hans.
Måndag kom Deepsea Atlantic på plass i Bjørnefjorden. Her skal den ligga i tre til fire veker.
Deepsea Atlantic er Odfjell sin første nye rigg på 27 år. I februar blei den levert frå verftet i Sør-Korea, og flyteriggen gjekk for eiga maskin til Noreg og CCB-basen på Ågotnes.
Leiteriggen, som seinare skal ut på Gullfaksfeltet for StatoilHydro, skal ta ein "posmoor ATA-test" i Bjørnefjorden.
Om du vil se hele stykket og flere bilder se her: http://midtsiden.no/content/bilde-av-beistet
SOMMER, SOL OG STEKTE FLUER
"Nå er regnsessongen i gang", fikk vi beskjed om på mandag. Det var øs pøs hele dagen.
Dermed ble det innedag og bollebaking på meg. Boller i ovnen her og der.
Regnsessongen varte den dagen. Tirsdag var det sol og 33 grader, og tempen har bare økt på. Torsdag var det så varmt at Linda og jeg orket bare 1 time på stranden. Da hadde vi fått nok.
Jonas koser seg på stranden med strandleker.
I dag fant vi ut at det var kanskje lurt å droppe stranden. At det var veldig hot i dag fikk vi bevis på når vi satt oss i bilen og en flue svirret inn sammen med oss. Den surret rundt i 10 sekunder, landet på ryggen på "dashbordet" og kreperte. Den ble rett og slett stekt. Vi følte oss også litt stekt når vi gikk ut av bilen...Puhh...
Med andre ord, nå er det virkelig sommer her.
Noen av de norske er så heldig at de har basseng utenfor blokkene sine, det har ikke vi. Men da jeg hørte hvordan kvalitetssikringen forgår i bassengene deres, tenkte jeg at det kanskje er like greit at vi ikke har.
Her om dagen hadde det kommet larver i bassenget i "Beverly Hills". De fikk vaktmesteren til å ta en titt på det. Han hentet en kanne med klor, helte en del over larvene, og en del ut i bassenget, plasket litt rundt og avsluttet med å smake litt på vannet. Yes, da var det greit å bade. Kvalitetssikring på høyt nivå!! Korean style!
Forgje fredag feiret vi fødselsdag "Korean style". En kollega av Atle har en datter som ble 1 år.
Her i Korea er det en av de store fødselsdagene. 1-års dagen og deretter 60-års dagen. 1-års dagen fordi tidligere var det veldig høy barnedødelighet her i Korea. Derfo r registrerte de ofte ikke barnet før det var 1 år. Det ble så mye styr om barnet gikk bort og det var registert. Forstå det den som kan. 60-års dagen er også en stor dag, for da har man blitt ganske gammel i følge Koreanere ;o)
1-års dagen til Ha-eun ble feiret på Admiral Hotell med 120 gjester. Det var stelt i stand med buffet og film på storskjerm og koreanere som var kledd ut i kanin kostymer. Da vi ankom festen fikk vi utdelt ett lodd hver, Atle fikk nr 24 og jeg fikk nr 22. En norsk kollega av Atle fikk nr 23. Kall det flaks eller uflaks, men lodd nr 23 ble trukket ut. Kollegaen til Atle vant altså gavekort for 250 kroner. Men han var også så heldig at han måtte holde en liten tale, Pappaen til bursdagsbarnet sa klart ut: Si takk og ga han mikrofonen. Koreaner ne syntes dette var veldig festelig og lo og skrattet og hadde det kjempe gøy. Kaninene hadde også vært rundt og lusket litt og gjemt noen snorer under enkelte snorer, de som fant snorene fikk også gavekort.
Fødselsdagsbarnet måtte på runde i lokalet for å bli tatt bildet av, hun så ganske skremt ut og hadde absolutt ikke lyst til å ha på seg hatten som hørte til nasjonaldrakten hennes.. Gjestene hentet seg mat i buffeten og gjorde som koreanere pleier; klesset oppå all maten på èn tallerken. Fisk, kjøtt, saus, spagetti, kaker, frukt, you name it. Så setter de seg ved bordet og spiser litt av sin tallerken, og litt av naboen sin. Her skal det deles. Etter en times tid var det hele over.
Så nå er det bare til å begynne å spare for vår del. 120 gjester i 1-års dag. Det er jo 58 flere gjester enn vi hadde i bryllupet. De andre norske mente at vi absolutt burde feire Oscar sin 1-års dag på koreansk vis, vi håper bare vi er hjemme igjen i norge i slutten på juli 2010 så vi slipper!
Lørdagen ble det bursdagsfeiring på litt mer "norsk" vis. Henning, vår norske nabo i 2 etg. hadde fødselsdag, så da ble det fest. De hadde invitert 30 gjester til sin lille leilighet på ca 85-90 kvadrat. Heldigvis har de stor terrasse. Det ble litt utefest også. Jeg bakte muffins og lagde "forundrings kurv" i gave. Den inneholdt Champagne, 2 Party "kanoner" med konfetti, Hjerteballonger, Seigemenn (Henning Elsker seigemenn), 2 stk stoooore muffins med seigemenn som pynt + party hatter.
Atle og jeg tok på oss hver vår partyhatt og stilte oss opp utenfor leiligheten, når man ringer på leilighetene her kommer det opp bildet av de som er utenfor på en skjerm inne i leiligheten. Så der stod vi og stirret inn i kameraet med partyhatter og så sikkert ordentlig teit ut. Inne fra leiligheten hørte vi Christine og Henning le godt!!
Atle og jeg tok på oss hver vår partyhatt og stilte oss opp utenfor leiligheten, når man ringer på leilighetene her kommer det opp bildet av de som er utenfor på en skjerm inne i leiligheten. Så der stod vi og stirret inn i kameraet med partyhatter og så sikkert ordentlig teit ut. Inne fra leiligheten hørte vi Christine og Henning le godt!!
Festen varte til kl.3 om natten, vi satt ute hele kvelden. Henning poppet champisen og party kanonene og var veldig fornøyd med kvelden. Myggen hadde også en god fest den kvelden, jeg våknet med sånn ca 10 store gode myggstikk på beina neste morgen. Løøøvlig! De klør fremdeles.
Og tirsdag var det st.Hans feiring. Det ble grillings i nabolaget. Foran noen av blokkene er det innebygde griller og benker. Så der samlet vi oss en god del nordmenn fra nabolaget og grillet og koste oss. Lille Jonas hadde det helt topp, jomset i seg ris (han spiser nesten bare koreansk mat etter han begynte i barnehagen), og flørtet med borddamen sin som for anledningen var meg. Han er en storsjarmør. Bra Atle ikke er av den sjalu typen for det har blitt en del flørting mellom meg og Jonas i det siste. Lure blikk og tulling. Han får nyte det så lenge det varer, nå er det bare 5 uker igjen til vi har termin. Oscar gir fra seg noen gode spark, det merkes at han er en god gutt på ca 2,5 kg..
Mor kjenner at hun er klar for å få en litt letter kropp igjen, og Dr.Lee er sikkert klar for badeferie snart.
Apropo sykehus og livets gang.... R.I.P. Michael Jackson. Absurd å våkne til at Atle sier; No går eg på jobb, det eneste de snakker om på CNN i dag er at Michael Jackson har hatt hjertestans...
Åja, god morgen til deg òg...
Åja, god morgen til deg òg...
Nå er det jaggu helg igjen, Atle og jeg skal på date i kveld. Ut og spise pizza på Il Toro, Italiensk og yummi pizza. Vi regner med at det ikke blir så mange dater fremover, så nå prøver vi å utnytte tiden godt.
Hører det er sol og sommer hjemme i Bergen om dagen også. Herlig. Dere får nyte sommeren og ha en god helg.
tirsdag 23. juni 2009
Grattis søtnos!
Hipp hipp hurra for verdens beste jente som har fødselsdag i dag!
Grautulerer med dagen Mariann!
Her i korea skinner solen, det er 30 grader og i grunn alt for varmt for en gravid klump.
Med andre ord, du har vært kjempe grei i år!
Håper solen skinner hjemme og at du får en super fin dag!
Stoooooor bursdagsklem fra "Koreanarane"
Sender også en gratulasjon til Sebastian som har dåpsdag i dag! Grattis klumpen!
Grautulerer med dagen Mariann!
Her i korea skinner solen, det er 30 grader og i grunn alt for varmt for en gravid klump.
Med andre ord, du har vært kjempe grei i år!
Håper solen skinner hjemme og at du får en super fin dag!
Stoooooor bursdagsklem fra "Koreanarane"
Sender også en gratulasjon til Sebastian som har dåpsdag i dag! Grattis klumpen!
torsdag 18. juni 2009
A BUGS LIFE
Det har vært opp i 27-28 grader de siste dagene! Da er det lov å si hot hot hot! Men vi kan ikke klage, er det noe vi ikke er så veldig fornøyd med i Norge så er det jo klimaet. Som en tidligere kollega av meg sa: "Jeg er for klimaendringen, det er jo varmere og det er jo det vi alltid klager på...".
Men med varmen kommer også BUGS! Her i Sør-Korea er de jo ett par hakk større enn bugs`ene i Norge. Så vi har biller på størrelse med tanks, mygg på størrelse med hellikopter og tusenbein på størrelse med lastebiler... Kanskje jeg overdriver ett par hakk nå, men de er så stor at man skvetter godt til når en av de spaserer forbi. Jeg er ikke den største fan av bugs, men av en eller annen grunn bryr jeg meg ikke så mye her. Endten så er det det at de er så store at jeg føler jeg har kontroll på de, eller så er det det at jeg har en liten bug i magen for tiden som pirker og terger meg nok for seg selv.
Viser seg også at jeg har fått maur i ræva. Vi satt ute og solte oss på søndag og pluselig er det noe som stikker meg på ræven. En maur hadde kommet seg i buksa og var en smule irritert. Vet ikke helt hvem av oss som ble mest irritert, men det ble en kamp mellom liv og død. Og jeg bevegde meg så fort og smidig som en gravid kropp kan klare. Heldigvis var det pissemauren som måtte gi tapt.
Apropo babybugen, ny legetime i går. Vekten var normal etter norsk standard, men den kjekke legen min målte hodet og sa: Wow, big!
Jeg hadde mest lyst til å karre meg opp fra benken, lugge han godt i koreanerhåret og si: è du helt teit, han er norsk og normal etter våre mål. Uke 34 mål rundt hodet i uke 34. Og uke 36 rundt magen i uke 34....Er ikke hans feil at han er litt småtjukk, men hodemålet er fin fint.
Siden han er litt rund i kantene så har vi hatt oss en god aerobic time i dag. Jeg hadde laptopen på fanget med musikk på, og lille Oscar danset og styrte og hadde visst en god fest på gang inni stuen sin. Han er nok en liten danseløve, men det ligger jo i familien.
Ble en liten fest på lørdag også. Vi hadde 8 venner/naboer/kollegaer på besøk. Ble en liten taco fest, noe som var veldig populært. Vi samlet sammen krydder og tacoskjell og salsa fra de steder og leiligheter vi hadde. Så det ble "norsk" smak. Yummi!
Litt utpå kvelden smalt det plutselig noe, unnskyld utrykket, jææævlig!!!!
Vi skvatt til alle mann. Og jeg tror nok det samme fòr gjennom hode på de fleste av oss: Nå kommer Kim`en.
Heldigvis for alle oss "sør-koreanere" så var det fyrverkeri på gang i sentrum. Det var fullt liv, det smalt og sprengte og fargene sprutet til alle kanter. Et vannvittig show, og kjempe bra fyrverkeri. Vi har jo leilighet på toppen av byen, så vi fikk en fantastisk utsikt.
Slemme-Atle ville at vi skulle ringe hjem og si: "Nord-Koreanerne kjem"!! Heldigvis var det andre tilstede med litt mer "vett" akkurat da som sa "Nei, Atle, det er slemt!"
Men vi fikk skryt for festen vår, og naboene mente det var no veldig kjekt av oss å stelle i stand fyrverkeri for gjestene ;o)
Ble litt handling før festen, og Atle og jeg var i nabobyen på det store senteret. Jeg gikk rundt og plukket frukt og grønt, og da kom det en liten koreanerdame etter meg. Hun jobbet tydligvis som vaskedame i butikken, og hun fòr rundt beina på meg, og skulle absolutt vaske AKKURAT der jeg stod. Jeg var til slutt jagd bort i ett hjørne, og der stod jeg og steg, mens damen vasket under meg. Hvorfor akkurat her....?? Hun var vel så nyskjerrig på "kvitingen" at hun måtte helt bort. Når vi er og handler mat kommer det av og til koreanere bort og stiller seg ved siden av vognen vår og stirrer ned i den. Er visst veldig spennende å se hva vi vestlige spiser....
Men det er jo asiatere som spiser alt mulig rart, så jeg skjønner ikke at det kan være så spennende å se i vår vogn.
Blir vel enda mer spennende å se i vognen vår etterhvert. Kun 6 uker igjen av svangerskapet. Det merkes, jeg er tjukk og brei, og karrer noe voldsomt for å snu meg i sengen om natten. Men jeg har vært flink å trene i det siste, tur og trening annen hver dag. Skal bare se at jeg er i bedre form etter svangerskapet enn jeg var før. Oscar begynner også å bli en sterk kar, noen ganger gir han meg noen spark som er en smule ubehagelig. Han pirker også med armer og bein, og når jeg pirker tilbake trekker han til seg hånden eller foten. Men det tar ikke lang tid før han er tilbake og kjenner etter igjen. Er nok en liten nyskjerrigper som lurer på: Hva var egentlig det der...? La meg kjenne en gang til, kanskje det er der igjen!
Jada vi er her vi, og han skal nok få seg en overraskelse over all "pirkingen" når han kommer ut.
Men nå har vi i hvertfall sengen hans på plass, med dyne, dynetrekk, teppe og bamse fra mormor og morfar. Koseligere enn det blir det ikke. Har også fått vippestol av en snill nabo, og vognene står også klar. Nå er det bare mor og far som må innstille seg på babylivet.
Men vi er vel så klar som vi kan bli...(kan man bli klar for det som skal skje?)
Jeg sa til Atle her en dag; "lurer på hvordan han (babyen) ser ut". Atle smiler og lager et små-teit ansiktsutrykk og så peker han på seg selv og sier; "Sånn".
HERLIG! Spesielt med skjeggstubbene!
Jaja, han blir no herlig!!!!!
Nå er det dansing på gang igjen her. Så vi får slå oss litt løs før vi treffer bingen!
God natt, eller god ettermiddag er det hos dere andre! Ha en fin fin dag, selv om det ikke er 27-28 grader og SOL!
Men med varmen kommer også BUGS! Her i Sør-Korea er de jo ett par hakk større enn bugs`ene i Norge. Så vi har biller på størrelse med tanks, mygg på størrelse med hellikopter og tusenbein på størrelse med lastebiler... Kanskje jeg overdriver ett par hakk nå, men de er så stor at man skvetter godt til når en av de spaserer forbi. Jeg er ikke den største fan av bugs, men av en eller annen grunn bryr jeg meg ikke så mye her. Endten så er det det at de er så store at jeg føler jeg har kontroll på de, eller så er det det at jeg har en liten bug i magen for tiden som pirker og terger meg nok for seg selv.
Viser seg også at jeg har fått maur i ræva. Vi satt ute og solte oss på søndag og pluselig er det noe som stikker meg på ræven. En maur hadde kommet seg i buksa og var en smule irritert. Vet ikke helt hvem av oss som ble mest irritert, men det ble en kamp mellom liv og død. Og jeg bevegde meg så fort og smidig som en gravid kropp kan klare. Heldigvis var det pissemauren som måtte gi tapt.
Apropo babybugen, ny legetime i går. Vekten var normal etter norsk standard, men den kjekke legen min målte hodet og sa: Wow, big!
Jeg hadde mest lyst til å karre meg opp fra benken, lugge han godt i koreanerhåret og si: è du helt teit, han er norsk og normal etter våre mål. Uke 34 mål rundt hodet i uke 34. Og uke 36 rundt magen i uke 34....Er ikke hans feil at han er litt småtjukk, men hodemålet er fin fint.
Siden han er litt rund i kantene så har vi hatt oss en god aerobic time i dag. Jeg hadde laptopen på fanget med musikk på, og lille Oscar danset og styrte og hadde visst en god fest på gang inni stuen sin. Han er nok en liten danseløve, men det ligger jo i familien.
Ble en liten fest på lørdag også. Vi hadde 8 venner/naboer/kollegaer på besøk. Ble en liten taco fest, noe som var veldig populært. Vi samlet sammen krydder og tacoskjell og salsa fra de steder og leiligheter vi hadde. Så det ble "norsk" smak. Yummi!
Litt utpå kvelden smalt det plutselig noe, unnskyld utrykket, jææævlig!!!!
Vi skvatt til alle mann. Og jeg tror nok det samme fòr gjennom hode på de fleste av oss: Nå kommer Kim`en.
Heldigvis for alle oss "sør-koreanere" så var det fyrverkeri på gang i sentrum. Det var fullt liv, det smalt og sprengte og fargene sprutet til alle kanter. Et vannvittig show, og kjempe bra fyrverkeri. Vi har jo leilighet på toppen av byen, så vi fikk en fantastisk utsikt.
Slemme-Atle ville at vi skulle ringe hjem og si: "Nord-Koreanerne kjem"!! Heldigvis var det andre tilstede med litt mer "vett" akkurat da som sa "Nei, Atle, det er slemt!"
Men vi fikk skryt for festen vår, og naboene mente det var no veldig kjekt av oss å stelle i stand fyrverkeri for gjestene ;o)
Ble litt handling før festen, og Atle og jeg var i nabobyen på det store senteret. Jeg gikk rundt og plukket frukt og grønt, og da kom det en liten koreanerdame etter meg. Hun jobbet tydligvis som vaskedame i butikken, og hun fòr rundt beina på meg, og skulle absolutt vaske AKKURAT der jeg stod. Jeg var til slutt jagd bort i ett hjørne, og der stod jeg og steg, mens damen vasket under meg. Hvorfor akkurat her....?? Hun var vel så nyskjerrig på "kvitingen" at hun måtte helt bort. Når vi er og handler mat kommer det av og til koreanere bort og stiller seg ved siden av vognen vår og stirrer ned i den. Er visst veldig spennende å se hva vi vestlige spiser....
Men det er jo asiatere som spiser alt mulig rart, så jeg skjønner ikke at det kan være så spennende å se i vår vogn.
Blir vel enda mer spennende å se i vognen vår etterhvert. Kun 6 uker igjen av svangerskapet. Det merkes, jeg er tjukk og brei, og karrer noe voldsomt for å snu meg i sengen om natten. Men jeg har vært flink å trene i det siste, tur og trening annen hver dag. Skal bare se at jeg er i bedre form etter svangerskapet enn jeg var før. Oscar begynner også å bli en sterk kar, noen ganger gir han meg noen spark som er en smule ubehagelig. Han pirker også med armer og bein, og når jeg pirker tilbake trekker han til seg hånden eller foten. Men det tar ikke lang tid før han er tilbake og kjenner etter igjen. Er nok en liten nyskjerrigper som lurer på: Hva var egentlig det der...? La meg kjenne en gang til, kanskje det er der igjen!
Jada vi er her vi, og han skal nok få seg en overraskelse over all "pirkingen" når han kommer ut.
Men nå har vi i hvertfall sengen hans på plass, med dyne, dynetrekk, teppe og bamse fra mormor og morfar. Koseligere enn det blir det ikke. Har også fått vippestol av en snill nabo, og vognene står også klar. Nå er det bare mor og far som må innstille seg på babylivet.
Men vi er vel så klar som vi kan bli...(kan man bli klar for det som skal skje?)
Jeg sa til Atle her en dag; "lurer på hvordan han (babyen) ser ut". Atle smiler og lager et små-teit ansiktsutrykk og så peker han på seg selv og sier; "Sånn".
HERLIG! Spesielt med skjeggstubbene!
Jaja, han blir no herlig!!!!!
Nå er det dansing på gang igjen her. Så vi får slå oss litt løs før vi treffer bingen!
God natt, eller god ettermiddag er det hos dere andre! Ha en fin fin dag, selv om det ikke er 27-28 grader og SOL!
mandag 8. juni 2009
søndag 7. juni 2009
DAGENS HELT...
Her en dag var Linda, Camilla og jeg en tur på stranden for å steikte flesket. Vi pakket med oss mat, drikke, solstoler og greier og greier....må ha litt pikk pakk med på utflukt. Det endte opp med at vi satt i en sandstorm uten like. Vinden var temmelig kraftig og vi ble rett og slett pakket inn i håndkleet, og ALT var fult av sand. Vi satt bare og fulgte med på at sanden kom mot oss og ropte: "Nå kommer det en!" Da var det bare til å gå i dekning.
Etter en times tid med steking og kaving roet det seg litt. Vi trodde at nå skal vi få fred og ro. Den gang ei....
Vi hører en masse gauking og roping bak oss, snur oss, og der kommer det jaggu en hel koreansk ungdomsskole. De var på "naturfagsutflukt". Heldige oss.
Vi fikk fred en stund, de fòr rundt et stykke unna og tok bilder av det de fant i sanden og styrte på. Var selvsagt en masse roping og skriking, de er tross alt koreanere. Etter en stund var det noen som våget seg bort til oss. Preiket i vei på koreansk. Og Camilla svarte på norsk. De preiket på koreansk og avsluttet med "No?". Og Camilla sier: Jeg forstår forsatt ikke hva du sier. Etter mye om og men ga de seg og forsvant. Linda og jeg satt bare heeeeelt stille og håpte på at de ikke oppdaget at vi også satt der. Vi er vandt til koreanere etter hvert.
Til elevene sin foredel så fikk de sikkert A minus på naturfags oppgaven sin. A for å ha oppdaget 3 vesenere på stranden, to høne pøner, og en strandet hval. Og disse 3 lå faktisk UTE i solen, UTEN å dekke seg til. Var bare litt tildekket med sand her og der. Minusen fikk de for at dette ikke var en utryddningstruet art. Den ene hønepønen hadde allerede formert seg, og hvalen hadde en valp på vei...
Har i grunn vært mye graviditetsgreier i det siste. Koreanerne har oppdaget at det ikke bare er fett jeg har på magen, men faktisk en baby. Eller Eggi som det heter her.
Jeg var med Linda i barnehagen og hentet Jonas en dag, da kom det en hel avdeling i barnehagen ut og "tok i mot" oss. Det ble stor oppstandelse. De jublet, sirklet seg rundt oss, vinket og sa: Hello!
Vi hilste pent tilbake, og pluselig kjenner jeg noen små hender som stryker meg ivig på magen og roper: Eggi Eggi Eggi!!!!!!
Flere andre barn kom til, klappet og strøk på magen og ropte de også: Eggi Eggi Eggi!!!!
Dette var med andre ord, stor stas!!
Barnehagetantene måtte jage barna ut, de ville bare klappe og stryke på den store magen! Da har man ikke noe i mot å bli klappet litt på magen. De var jo så herlig! :o)
I år var jeg så heldig å få Spa behandling til fødselesdagen (av Linda, Christine og co).
Så Camilla og jeg tok oss en dag med fotmassasje, rygg og nakke massasje og deilig behandling. Vi ble tatt i mot kl.11 om formiddagen av 3 trøtte Thaier. Her i Okpo har de døgnåpne Spa og massasje hus. Så disse frøknene hadde visst ikke fått så mange timer "på øget". De hadde sovehår og gjespet i ett sett. Vi ble som vanlig spurt ut en masse om hvor vi kom fra, hvor gamle vi var, hvor langt jeg var på vei, om jeg visste kjønn o.l. De er nyskjerrige disse thaiene også. Hun ene lurte veldig på hvilke kjønn det var stas å få i norge. I Korea er det stort å få gutt, i Thailand var det stort og få jente. Flaks at jeg da hadde vært i Thailand selv, og kjente til uttrykket; "Same, Same but different!" Det kom godt med her gitt. Virket som hun syntes det var litt spesielt, men kjekt at det ikke spilte noen rolle!
Ettersom jeg har kul på magen ville de ikke gi meg fotbehandling så jeg fikk massert legger og lår, rygg og nakke. Når jeg lå der tenkte jeg bare: Dette trengte jeg, dette trengte jeg, dette trengte jeg.
Da vi var ferdig innoljet og hadde sklidd av matten og klebret klærene til kroppen igjen var det å komme seg avgårde. Jeg kom ut i gangen og da står to av thaiene og snakker sammen, og tar seg til magen og peker mot meg. Hun ene kommer mot meg, tar opp t-skjorten litt, og lirker litt i bukseliningen. Jeg er vandt til å vise magen nå, så jeg flekket opp t-skjorten. Da sier de på godt asiatisk: Hrrrååååhhhhh!!!! You don`t have..... (mye gestikulering med armene opp og ned på magen). She has a lot of (og så peker hun på den andre lille thaien som står der, og gestikulerer opp og ned på magen igjen). Lille thaien tar opp t-skjorten og viser strekkmerkene på magen. Jeg sier: Ah, stretchmarks!
YEEEEEEEEEEEEEEEEES! Sier thaiene i kor.
Nei jeg har vært heldig, men det er enda 1 1/2 mnd igjen. Så vi får se.
Men de var ikke så overbevist, de stod bare og strøk på magen min og var veldig ivrig etter å leite etter ett lite merke.
En annen Okpo-kone, Siri, som har født her i Okpo kunne også komme med den gledelige nyheten om at "skal du ha epidural må du føde på dagen, om natten er ikke anestesi legen til stede".
Å, ja sier du det ja. Grei informasjon som Dr.Lee rett og slett har glemt å informere om. Så skal man ha epidural kan det rett og slett være greit å bestille time på forhånd. Det er vel det Dr.Lee håper på at jeg skal gjøre, han har jo pakket og klar bilen med strandtelt og bademadrasser til han skal på badeferie.
De gjør ting litt på sin egen måte her i korea. Noe alternativ fødsel med badekar, akupungtur eller lignende er fremmedord for de. Men så dusjer de jo ikke på en ukes tid etter fødselen heller da. Ser ut til at jeg bare må kjøre mitt eget løp og gjøre litt som jeg selv føler for. De kommer vel til å se rart på meg på fødsesklinikken uansett hva jeg gjør, men det begynner vi å bli temmelig vandt til etterhvert, så det går nok bra. Det får gå som det går, både med smertelindring og badeferien.
I går var det Camilla sin siste feriedag her i Korea. Vi reiste på en god gammeldags søndags biltur rundt øyen. Hadde oss en tur langt sør på øyen der de visst nok hadde noen flotte fjellformasjoner. Når vi kom frem viste det seg at det bare var noen steiner i sjøen. Ohhh...imponerende. Noen koranere har vel funnet ut at her tar vi oss en liten båttur og titter litt, og så kommer det en til koreaner: Det vil jeg og. Og enda en koreaner: Det vil jeg også! Og så baller det på seg, og så skal alle koreanere ut og se på noe som egentlig ikke er noe å se på. Only in korea!
Vi tok oss no en liten avstikker og gikk opp en vei som egentlig var stengt. Der var det grønt og fint, flott utsikt og masse geiter. Vi gikk ett stykke opp til en liten topp og tok litt bilder. Der snudde vi, og gikk tilbake. På veien tilbake kom vi forbi 3 små, svarte geiteskillinger som kjempet om en steinhaug. Her var det om å gjøre å være konge på haugen. Pluselig står den ene geiten helt fast og begynner å breke som om han skulle vært i familie med en stukken gris.
Han hylte og skrek og morsinnstinket slo rett ut i årene på meg. "Herregud, sitter han fast med foten? Vi må hjelpe han." Heldigvis før jeg fikk trilt den gravide kroppen min ut på jordet kom Atle (min helt) meg i forkjøpet. Han gikk mot geiten og opp i steinrøysen. Han er min ridder som reddet geiten og vant hjertet mitt og halve kongeriket, kongeriket er i dette tilfellet 1 1/2 års opphold i korea og deretter hus på Møvik. Ingen dårlig gevinst eller hur...?
Når sant skal sies så var den lille geiten så vettaskremt når Atle nærmet seg, så den rev seg løs selv. Atle mente at grunnen til at han ikke ble stanget ned av geitene var fordi han gikk med svart skjorte og hadde anlagt pittelittegrann bukkeskjegg for dagen. Uansett var Atle dagens helt!!!
Da vi var på vei ned igjen fra denne "haugen" gikk vi i flotte, grønne omgivelser. Korea blomstrer som bare det om dagen. Vi går der og nyter lukten av vår og frisk luft da vi plutselig hører fra den lille byen nedenfor: Ding, ding, ding...bla bla bla (på koransk). Hørtes ut som flyplass informasjon. Pluselig mistet de grønne omgivelsene sin sjarm. Grønne busker, trær, geiter og ding ding ding, velkommen til flight 244 til Oslo, hører på en måte ikke helt sammen.
Only in korea!
Jaja, vi hadde oss no en fin søndagstur og kjørte forbi mange flotte rismarker. Spesielt flott og næringsrik var nok de rismarkene som lå rett under gravplassene. Der er det nok masse flott gjødsel ute og går! Mmmmm......
Men det er i hvertfall utrolig fint her nå når det blomstrer og gror over alt.
Så når vi nærmet oss Okpo igjen ble det flott solnedgang og marked med en syngende og magedansende klovn. only in Korea!
Men hva kan man si, de er jo litt herlig også da.... :o)
Etter en times tid med steking og kaving roet det seg litt. Vi trodde at nå skal vi få fred og ro. Den gang ei....
Vi hører en masse gauking og roping bak oss, snur oss, og der kommer det jaggu en hel koreansk ungdomsskole. De var på "naturfagsutflukt". Heldige oss.
Vi fikk fred en stund, de fòr rundt et stykke unna og tok bilder av det de fant i sanden og styrte på. Var selvsagt en masse roping og skriking, de er tross alt koreanere. Etter en stund var det noen som våget seg bort til oss. Preiket i vei på koreansk. Og Camilla svarte på norsk. De preiket på koreansk og avsluttet med "No?". Og Camilla sier: Jeg forstår forsatt ikke hva du sier. Etter mye om og men ga de seg og forsvant. Linda og jeg satt bare heeeeelt stille og håpte på at de ikke oppdaget at vi også satt der. Vi er vandt til koreanere etter hvert.
Til elevene sin foredel så fikk de sikkert A minus på naturfags oppgaven sin. A for å ha oppdaget 3 vesenere på stranden, to høne pøner, og en strandet hval. Og disse 3 lå faktisk UTE i solen, UTEN å dekke seg til. Var bare litt tildekket med sand her og der. Minusen fikk de for at dette ikke var en utryddningstruet art. Den ene hønepønen hadde allerede formert seg, og hvalen hadde en valp på vei...
Har i grunn vært mye graviditetsgreier i det siste. Koreanerne har oppdaget at det ikke bare er fett jeg har på magen, men faktisk en baby. Eller Eggi som det heter her.
Jeg var med Linda i barnehagen og hentet Jonas en dag, da kom det en hel avdeling i barnehagen ut og "tok i mot" oss. Det ble stor oppstandelse. De jublet, sirklet seg rundt oss, vinket og sa: Hello!
Vi hilste pent tilbake, og pluselig kjenner jeg noen små hender som stryker meg ivig på magen og roper: Eggi Eggi Eggi!!!!!!
Flere andre barn kom til, klappet og strøk på magen og ropte de også: Eggi Eggi Eggi!!!!
Dette var med andre ord, stor stas!!
Barnehagetantene måtte jage barna ut, de ville bare klappe og stryke på den store magen! Da har man ikke noe i mot å bli klappet litt på magen. De var jo så herlig! :o)
I år var jeg så heldig å få Spa behandling til fødselesdagen (av Linda, Christine og co).
Så Camilla og jeg tok oss en dag med fotmassasje, rygg og nakke massasje og deilig behandling. Vi ble tatt i mot kl.11 om formiddagen av 3 trøtte Thaier. Her i Okpo har de døgnåpne Spa og massasje hus. Så disse frøknene hadde visst ikke fått så mange timer "på øget". De hadde sovehår og gjespet i ett sett. Vi ble som vanlig spurt ut en masse om hvor vi kom fra, hvor gamle vi var, hvor langt jeg var på vei, om jeg visste kjønn o.l. De er nyskjerrige disse thaiene også. Hun ene lurte veldig på hvilke kjønn det var stas å få i norge. I Korea er det stort å få gutt, i Thailand var det stort og få jente. Flaks at jeg da hadde vært i Thailand selv, og kjente til uttrykket; "Same, Same but different!" Det kom godt med her gitt. Virket som hun syntes det var litt spesielt, men kjekt at det ikke spilte noen rolle!
Ettersom jeg har kul på magen ville de ikke gi meg fotbehandling så jeg fikk massert legger og lår, rygg og nakke. Når jeg lå der tenkte jeg bare: Dette trengte jeg, dette trengte jeg, dette trengte jeg.
Da vi var ferdig innoljet og hadde sklidd av matten og klebret klærene til kroppen igjen var det å komme seg avgårde. Jeg kom ut i gangen og da står to av thaiene og snakker sammen, og tar seg til magen og peker mot meg. Hun ene kommer mot meg, tar opp t-skjorten litt, og lirker litt i bukseliningen. Jeg er vandt til å vise magen nå, så jeg flekket opp t-skjorten. Da sier de på godt asiatisk: Hrrrååååhhhhh!!!! You don`t have..... (mye gestikulering med armene opp og ned på magen). She has a lot of (og så peker hun på den andre lille thaien som står der, og gestikulerer opp og ned på magen igjen). Lille thaien tar opp t-skjorten og viser strekkmerkene på magen. Jeg sier: Ah, stretchmarks!
YEEEEEEEEEEEEEEEEES! Sier thaiene i kor.
Nei jeg har vært heldig, men det er enda 1 1/2 mnd igjen. Så vi får se.
Men de var ikke så overbevist, de stod bare og strøk på magen min og var veldig ivrig etter å leite etter ett lite merke.
En annen Okpo-kone, Siri, som har født her i Okpo kunne også komme med den gledelige nyheten om at "skal du ha epidural må du føde på dagen, om natten er ikke anestesi legen til stede".
Å, ja sier du det ja. Grei informasjon som Dr.Lee rett og slett har glemt å informere om. Så skal man ha epidural kan det rett og slett være greit å bestille time på forhånd. Det er vel det Dr.Lee håper på at jeg skal gjøre, han har jo pakket og klar bilen med strandtelt og bademadrasser til han skal på badeferie.
De gjør ting litt på sin egen måte her i korea. Noe alternativ fødsel med badekar, akupungtur eller lignende er fremmedord for de. Men så dusjer de jo ikke på en ukes tid etter fødselen heller da. Ser ut til at jeg bare må kjøre mitt eget løp og gjøre litt som jeg selv føler for. De kommer vel til å se rart på meg på fødsesklinikken uansett hva jeg gjør, men det begynner vi å bli temmelig vandt til etterhvert, så det går nok bra. Det får gå som det går, både med smertelindring og badeferien.
I går var det Camilla sin siste feriedag her i Korea. Vi reiste på en god gammeldags søndags biltur rundt øyen. Hadde oss en tur langt sør på øyen der de visst nok hadde noen flotte fjellformasjoner. Når vi kom frem viste det seg at det bare var noen steiner i sjøen. Ohhh...imponerende. Noen koranere har vel funnet ut at her tar vi oss en liten båttur og titter litt, og så kommer det en til koreaner: Det vil jeg og. Og enda en koreaner: Det vil jeg også! Og så baller det på seg, og så skal alle koreanere ut og se på noe som egentlig ikke er noe å se på. Only in korea!
Vi tok oss no en liten avstikker og gikk opp en vei som egentlig var stengt. Der var det grønt og fint, flott utsikt og masse geiter. Vi gikk ett stykke opp til en liten topp og tok litt bilder. Der snudde vi, og gikk tilbake. På veien tilbake kom vi forbi 3 små, svarte geiteskillinger som kjempet om en steinhaug. Her var det om å gjøre å være konge på haugen. Pluselig står den ene geiten helt fast og begynner å breke som om han skulle vært i familie med en stukken gris.
Han hylte og skrek og morsinnstinket slo rett ut i årene på meg. "Herregud, sitter han fast med foten? Vi må hjelpe han." Heldigvis før jeg fikk trilt den gravide kroppen min ut på jordet kom Atle (min helt) meg i forkjøpet. Han gikk mot geiten og opp i steinrøysen. Han er min ridder som reddet geiten og vant hjertet mitt og halve kongeriket, kongeriket er i dette tilfellet 1 1/2 års opphold i korea og deretter hus på Møvik. Ingen dårlig gevinst eller hur...?
Når sant skal sies så var den lille geiten så vettaskremt når Atle nærmet seg, så den rev seg løs selv. Atle mente at grunnen til at han ikke ble stanget ned av geitene var fordi han gikk med svart skjorte og hadde anlagt pittelittegrann bukkeskjegg for dagen. Uansett var Atle dagens helt!!!
Da vi var på vei ned igjen fra denne "haugen" gikk vi i flotte, grønne omgivelser. Korea blomstrer som bare det om dagen. Vi går der og nyter lukten av vår og frisk luft da vi plutselig hører fra den lille byen nedenfor: Ding, ding, ding...bla bla bla (på koransk). Hørtes ut som flyplass informasjon. Pluselig mistet de grønne omgivelsene sin sjarm. Grønne busker, trær, geiter og ding ding ding, velkommen til flight 244 til Oslo, hører på en måte ikke helt sammen.
Only in korea!
Jaja, vi hadde oss no en fin søndagstur og kjørte forbi mange flotte rismarker. Spesielt flott og næringsrik var nok de rismarkene som lå rett under gravplassene. Der er det nok masse flott gjødsel ute og går! Mmmmm......
Men det er i hvertfall utrolig fint her nå når det blomstrer og gror over alt.
Så når vi nærmet oss Okpo igjen ble det flott solnedgang og marked med en syngende og magedansende klovn. only in Korea!
Men hva kan man si, de er jo litt herlig også da.... :o)
torsdag 4. juni 2009
ETT KJEMPE STORT HIPP HURRA!!!!!
Hurra for verdens søteste jente som hadde bursdag i går!
Gratulerer så masse Janne-moren!
Dessverre kommer denne gratulasjonen en dag for seint, og jeg måtte få en pinlig påminnelse fra selveste bursdagsbarnet om hun ikke skulle få gratulasjon på bloggen.
Skjemmer meg litt over det!
Derfor får hun et ekstra kjempe stort HIPP HIPP HURRA og masse boble-brus og bokstavkjeks!!!
Håper dagen i går var topp og at feiringen med din mann blir super i dag. Hører rykter om at det blir blåtur, det vet vi jo at han er kjempe flinkt til, så det blir nok verdens beste bursdag! Og gratulerer så masse med overstått til Svenning som hadde bursdag 1.juni!
Verdens besteste venner!
Stor bursdagsklem!!!!
Gratulerer så masse Janne-moren!
Dessverre kommer denne gratulasjonen en dag for seint, og jeg måtte få en pinlig påminnelse fra selveste bursdagsbarnet om hun ikke skulle få gratulasjon på bloggen.
Skjemmer meg litt over det!
Derfor får hun et ekstra kjempe stort HIPP HIPP HURRA og masse boble-brus og bokstavkjeks!!!
Håper dagen i går var topp og at feiringen med din mann blir super i dag. Hører rykter om at det blir blåtur, det vet vi jo at han er kjempe flinkt til, så det blir nok verdens beste bursdag! Og gratulerer så masse med overstått til Svenning som hadde bursdag 1.juni!
Verdens besteste venner!
Stor bursdagsklem!!!!
mandag 1. juni 2009
Brautende tiger, frekke drage...
Har ikke blitt så mye blogging i det siste siden jeg har besøk fra Norge.
Vi har hatt noen travle dager i Busan og Seoul, og noen slappe dager på stranden. Nå er det bare 5 dager igjen til Camilla reiser hjem, så for øyeblikket er hun mest opptatt av å "presse" så mye som mulig så hun får en gyllen farge til hun skal hjem. Jepp, hun ligger for øyeblikket ute og svir nepen.
I helgen var vi en tur i Seoul. Tok bussen opp, og på veien var vi så fantastisk heldig at det var direkte sending fra begravelsen til den gamle presidenten her i Sør-Korea. Herlig. Så der satt vi og hørte på korsang og så folk holde taler og gråte. Fin bussunderholdning gitt.....
Jaja, korea i ett nøtteskall.
Kom oss til Seoul på ca 4 (lange) timer, og der ble det shopping, sightseeing og varmt vær. Søndagen var det opp i mot 30 heite grader. Litt i varmeste laget for en gravid tjukkas og leieboeren. Best å kjøle seg ned i noen butikker ;o)
Ellers ble det jo selvsagt litt åleskinns shopping, gaver til oss selv shopping, og også noen julegaver faktisk. Tidlig ute ja, men har på følelsen at jeg kommer til å få det litt travelt de neste mndene.
Da vi kom til buss stasjonen i Seoul praiet vi en taxi inn til sentrum. Taxi sjåføren var en festelig kar. Han lurte veldig på hvor vi kom fra. Norge sier jeg. Neeeeei, i korea, siden vi kom med buss.
Åja, Geoje-Si sier jeg. Javel ja, det visste han hvor var, men hvor på Geoje. Okpo. Okpo? Hæ? Ja, Okpo. Okpo? hahaha....nei, Okpo???? haahahahahahaha....
Han trodde jeg skrønte godt. Han hadde aldri hørte om noe Okpo.
Ja, hvor lenge jeg hadde vært i Korea da. I 6 mnd. I 6 mnd? Og så snakker du ikke koreansk!
Øhhhh........tror du skal ta deg en prat med ett par pakistanere i norge jeg..! Så kan vi komme tilbake til språklære.
Greit nok, jeg snakker ikke akkurat flytende koreansk, men jeg har fått god bruk for de glosene jeg har lært meg. Da vi tok taxi fra buss stasjonen her på Geoje fikk vi også en festelig sjåfør.
Han visste hvor Admiral hotell var. Men skjønte ikke en drit når jeg sa; Ikke Admiral Hotell, men Admiral Residence. Nææææ, det skjønner jeg ikke sier han.
Så da vi nærmet oss måtte jeg sitte og peke og si "ching ching" en masse. "Ching ching" betyr "rett fram" på koreansk. Så der satt vi da. Jeg: ching ching. Sjåføren: ching ching. Jeg: Neee, ching ching (Neee=Ja). Sjåføren: noen gloser på koreansk og litt peking og ching ching? Jeg: Neee, ching ching. Så det ble en masse ching chinger og så var vi ved oppkjørselen til Admiral Residence. Og da bryter sjåføren ut og sier: Ahhhhh, Admiral ResidencE. Med godt trykk på E`en....
Åja, det var sant ja, du skjønner ikke døyten av hva jeg mener når jeg ikke får trykket på den siste bokstaven som i det engelske språket ikke uttales I DET HELE TATT!!!!!!!
Som pappa ville sagt: Kjøtthue!!!!!!
Men vi fikk oss no en fin tur til Seoul. Noen av butikkene ble kanskje litt i meste laget overfylt. Noe Camilla ikke er så begeistret for, ettersom hun ikke liker heiser heller. Og det kan jo bli ett lite problem her i Korea der hotellene er på 20 etg, og koreanere er kanskje litt tankeløs på å sleppe folk f.eks ut av en heis før de brøyter seg inn. Ikke noe snakk om snikende tiger, skjult drage her i gården. Nei du, den må du lenger inn i jungelen med.
Og så skal de jo ha musikken i butikklokalene så vanvittig høyt. Merket enkelte ganger at leileboeren min ikke setter så stor pris på det.....eller så er det rett og slett rocke-foten hans det dirret litt i.
Enkelte koreanere kan være ganske pågående. Og i noen av butikkene dilter de ansatte etter deg og Glor deg i senk. Ser du tilbake bare smiler de litt, og så glor de videre.
I en butikk var det en dilter som gikk i ræven på meg leeeeenge, tror kanskje ordet rævadilter opprinnelig kommer fra korea. Jeg prøvde ett par ganger å finte meg unna, men hun var mer kjent i lokalene enn meg. Så der dukket hun jaggu opp igjen. Til slutt bare ser jeg på henne, og hun smiler, peker meg på magen og sier: Baby???
Jeezez, jeg er 8 mnd på vei. Jeg hadde mest lyst å si til henne; Nei, ingen baby her i gården du. Jeg er bare veldig tjukk akkurat i DETTE området. Skjønn det den som kan!!!
Var no til ny sjekk av leiboeren i dag. Dr.Lee dultet og dunket i astronauten, men han var ikke så intressert i noe bildetaking, han ville sove. Så bildene ble så som så.
Men fikk no en glad-melding fra Dr.Lee, om at babisen allerede var 2 kilo. Han var litt større enn "normalt" i dette stadiet. Jeg derimot hadde ikke gått opp i vekt, men jeg måtte alikevel gå turer hver dag. Akkurat som det hjelper om jeg går tur når astronauten ligger der inne og sover på divanen sin og super i seg godsaker gjennom slangen sin. Urettferdig!!!!!
Men jeg får vel gjøre som legen sier, så i kveld blir det trening.
Dr.Lee viste oss også at det lille krabaten hadde masse hår på bakhodet, med andre ord, han ligner ikke såååå mye på faren alikevel ;o)
Nå dirrer det godt i rockefoten igjen, eller han ligger vel bare og snur på dynen, den lille snylteren.
Nei, nå syntes mor det snart er påtide du kommer ut!! Godt mulig at det ligger litt i bakhodet at mormoren din veide 5 kilo når hun ble født. Jeg kommer til å få trekkmerker i hue og rævva....!!!
Jaja, om jeg først skal få strekkmerker så skal de no se lekker ut, så jeg går ut og bruner meg litt.
GOD SOMMER!!!
Vi har hatt noen travle dager i Busan og Seoul, og noen slappe dager på stranden. Nå er det bare 5 dager igjen til Camilla reiser hjem, så for øyeblikket er hun mest opptatt av å "presse" så mye som mulig så hun får en gyllen farge til hun skal hjem. Jepp, hun ligger for øyeblikket ute og svir nepen.
I helgen var vi en tur i Seoul. Tok bussen opp, og på veien var vi så fantastisk heldig at det var direkte sending fra begravelsen til den gamle presidenten her i Sør-Korea. Herlig. Så der satt vi og hørte på korsang og så folk holde taler og gråte. Fin bussunderholdning gitt.....
Jaja, korea i ett nøtteskall.
Kom oss til Seoul på ca 4 (lange) timer, og der ble det shopping, sightseeing og varmt vær. Søndagen var det opp i mot 30 heite grader. Litt i varmeste laget for en gravid tjukkas og leieboeren. Best å kjøle seg ned i noen butikker ;o)
Ellers ble det jo selvsagt litt åleskinns shopping, gaver til oss selv shopping, og også noen julegaver faktisk. Tidlig ute ja, men har på følelsen at jeg kommer til å få det litt travelt de neste mndene.
Da vi kom til buss stasjonen i Seoul praiet vi en taxi inn til sentrum. Taxi sjåføren var en festelig kar. Han lurte veldig på hvor vi kom fra. Norge sier jeg. Neeeeei, i korea, siden vi kom med buss.
Åja, Geoje-Si sier jeg. Javel ja, det visste han hvor var, men hvor på Geoje. Okpo. Okpo? Hæ? Ja, Okpo. Okpo? hahaha....nei, Okpo???? haahahahahahaha....
Han trodde jeg skrønte godt. Han hadde aldri hørte om noe Okpo.
Ja, hvor lenge jeg hadde vært i Korea da. I 6 mnd. I 6 mnd? Og så snakker du ikke koreansk!
Øhhhh........tror du skal ta deg en prat med ett par pakistanere i norge jeg..! Så kan vi komme tilbake til språklære.
Greit nok, jeg snakker ikke akkurat flytende koreansk, men jeg har fått god bruk for de glosene jeg har lært meg. Da vi tok taxi fra buss stasjonen her på Geoje fikk vi også en festelig sjåfør.
Han visste hvor Admiral hotell var. Men skjønte ikke en drit når jeg sa; Ikke Admiral Hotell, men Admiral Residence. Nææææ, det skjønner jeg ikke sier han.
Så da vi nærmet oss måtte jeg sitte og peke og si "ching ching" en masse. "Ching ching" betyr "rett fram" på koreansk. Så der satt vi da. Jeg: ching ching. Sjåføren: ching ching. Jeg: Neee, ching ching (Neee=Ja). Sjåføren: noen gloser på koreansk og litt peking og ching ching? Jeg: Neee, ching ching. Så det ble en masse ching chinger og så var vi ved oppkjørselen til Admiral Residence. Og da bryter sjåføren ut og sier: Ahhhhh, Admiral ResidencE. Med godt trykk på E`en....
Åja, det var sant ja, du skjønner ikke døyten av hva jeg mener når jeg ikke får trykket på den siste bokstaven som i det engelske språket ikke uttales I DET HELE TATT!!!!!!!
Som pappa ville sagt: Kjøtthue!!!!!!
Men vi fikk oss no en fin tur til Seoul. Noen av butikkene ble kanskje litt i meste laget overfylt. Noe Camilla ikke er så begeistret for, ettersom hun ikke liker heiser heller. Og det kan jo bli ett lite problem her i Korea der hotellene er på 20 etg, og koreanere er kanskje litt tankeløs på å sleppe folk f.eks ut av en heis før de brøyter seg inn. Ikke noe snakk om snikende tiger, skjult drage her i gården. Nei du, den må du lenger inn i jungelen med.
Og så skal de jo ha musikken i butikklokalene så vanvittig høyt. Merket enkelte ganger at leileboeren min ikke setter så stor pris på det.....eller så er det rett og slett rocke-foten hans det dirret litt i.
Enkelte koreanere kan være ganske pågående. Og i noen av butikkene dilter de ansatte etter deg og Glor deg i senk. Ser du tilbake bare smiler de litt, og så glor de videre.
I en butikk var det en dilter som gikk i ræven på meg leeeeenge, tror kanskje ordet rævadilter opprinnelig kommer fra korea. Jeg prøvde ett par ganger å finte meg unna, men hun var mer kjent i lokalene enn meg. Så der dukket hun jaggu opp igjen. Til slutt bare ser jeg på henne, og hun smiler, peker meg på magen og sier: Baby???
Jeezez, jeg er 8 mnd på vei. Jeg hadde mest lyst å si til henne; Nei, ingen baby her i gården du. Jeg er bare veldig tjukk akkurat i DETTE området. Skjønn det den som kan!!!
Var no til ny sjekk av leiboeren i dag. Dr.Lee dultet og dunket i astronauten, men han var ikke så intressert i noe bildetaking, han ville sove. Så bildene ble så som så.
Men fikk no en glad-melding fra Dr.Lee, om at babisen allerede var 2 kilo. Han var litt større enn "normalt" i dette stadiet. Jeg derimot hadde ikke gått opp i vekt, men jeg måtte alikevel gå turer hver dag. Akkurat som det hjelper om jeg går tur når astronauten ligger der inne og sover på divanen sin og super i seg godsaker gjennom slangen sin. Urettferdig!!!!!
Men jeg får vel gjøre som legen sier, så i kveld blir det trening.
Dr.Lee viste oss også at det lille krabaten hadde masse hår på bakhodet, med andre ord, han ligner ikke såååå mye på faren alikevel ;o)
Nå dirrer det godt i rockefoten igjen, eller han ligger vel bare og snur på dynen, den lille snylteren.
Nei, nå syntes mor det snart er påtide du kommer ut!! Godt mulig at det ligger litt i bakhodet at mormoren din veide 5 kilo når hun ble født. Jeg kommer til å få trekkmerker i hue og rævva....!!!
Jaja, om jeg først skal få strekkmerker så skal de no se lekker ut, så jeg går ut og bruner meg litt.
GOD SOMMER!!!
Abonner på:
Innlegg (Atom)