ojda, litt slapp på bloggskrivingen i det siste!

Så her er et tilbakeblikk på uken som gikk.
Nå har vi faktisk vært her i over 3 uker. Helt utrolig hvor fort tiden har gått. Føler ikke vi har vært her så lenge, men samtidig virker det uendelig lenge siden vi reiste fra Norge, og kjære Bergen.
Atle jobber fremdeles mye, så det blir litt lange dager. Men jeg har heldigvis fått meg noen venniner som jeg er på dill med. I går var det bøy og tøy på Yoga. Veldig behagelig trening, spesielt siden den lille pygmeen av en koreansk dame fikk beskjed om at jeg var gravid, det gjorde jo at jeg ikke kunne ta alle øvelsene, og i stede fikk en diger pute å kvile meg på. Hun viste meg opp til flere ganger hvordan jeg kunne ligge på puten for å ha det mest mulig behagelig.
Så med andre ord, det blir ikke siste gang jeg går på Yoga :o) Godt med litt strekking.
Men vet ikke om den lille var så fornøyd. Har kjent litt "pirkinger" i det siste, sikkert noen små tær som sparker litt. Og i går var det en voldsom aktivitet...Var sikkert beskjed om "slutt å krølle sammen stuen min".
Men men, litt motstand må han/hun tåle, er tross alt leieboer!!!

Ellers går dagene til trilleturer med naboen, lunsjer her og der, mailer til alle hjemme, blogg skriving, litt baking, i dag blir det pizza, og de siste dagene har jeg brukt litt tid til å finne en badeferie til oss. Har jo denne bryllupsreisen vi enda ikke har fått tid til. Nå syntes jeg det absolutt er påtide, så vi får se om Atle har en liten mulighet til å få fri noen dager snart. Ellers blir det meg aleine på en strand, med magen og en god bok. Jeg trenger sårt litt d-vitaminer. Er jo blågrå i huden. Vi er alt for bleik, får vel trøste meg med at det nok sikkert faller i smak hos koreanerne. De tripper jo rundt bassengene her om sommeren med "kvitningskrem". Jada, akkurat det vi kvite nordmenn trenger! Takk, men nei takk! Da går jeg heller for melkesjokoladebrun! Det er mer min smak!

Vi har i grunn hatt det ganske travelt den siste uken. Forgje torsdag var jo jeg ute med damene. Dette er en veldig kjekk tradisjon, så jeg har faktisk vært med alle torsdagene. Og så har jo jeg en god unskyldning til å kose meg med en is te da...
Atle var også ute forgje torsdag, med noen koreanske samarbeidspartnere. Atle og de andre Odfjell karene hadde sjenket de små koreanerne med akevitt. Så de var blitt litt full utpå kvelden. Den ene lille koreaneren hadde blitt så "begeistret" at han hadde ropt "I love you" til en av Odfjell guttene. Jada, de blir gøy når de blir full. På veien hjem stod det en tass og holdt seg fast i en mur, han hadde "matet duene". Så det blir liv i de mørke gatene her i Okpo også.

Fredag var vi på konsert på en lokal pub. Først middag, så konsert i baren. Var en gruppe utlendinger som hadde rotet i hop et band. To Bergensere, med glorete solbriller, en engelsk lærer, og en lokal helt. De rocket bra, og det ble god stemning! Jeg holdt til og med ut til kl.24 :o)
Føltes ikke som vi var på konsert i Korea, det var omtrent bare nordmenn til stede. Men det var artig. Alltid kjekt med husmødre som slår seg løs! Festelig!

Lørdagen skulle vi egentlig på Abba-fest, men det var visst ingen som orket. Hadde visst tatt`an helt ut fredagen. Så vi gikk på Thai restaurant og deretter på pub. Jeg slår meg som regel løs med en is-te når jeg er "ute på byn", hadde planer om det denne kvelden også. Så jeg spør servitøren om de har "Ice tea". Hun ser litt på meg, snur seg til baren og roper et eller annet i denne dur: Tjaiwatiwa (sånn snakker de her).
Damen i baren nikker, så da regnet jeg med at det var i boks.
Ett øyeblikk etterpå får jeg en deilig varm kopp te. Åja, det med "Ice" gikk visst hus forbi.
Men men, med 3-4 minus grader ute så trengte jeg i grunn en varm kopp, og det var vel det de så på meg. De er jo søte også da, plutselig kommer de rundt med oppdelte epler o.l. Man kunne jo drømme om å oppleve det hjemme. Da hadde de i hvertfall tatt godt betalt for det.

Ellers er det veldig stille og rolig her i Okpo for tiden. Det feires Lune New Year, dvs kinesisk nyttår. Da reiser alle koreanerne hjem til familien og spiser og koser seg. Så sitte vi utlendiger igjen her og går litt panikk over at det ikke er flere enn 10 restauranter og 15 barer som er åpen. Men vi har no overlevd.
Det viser seg altså at vi har gått inn i oksens år. Blir sikkert bra. Vi så en som solgte griser i gull her i gaten en kveld, dermed trodde vi at vi gikk inn i grisens år, og var dermed redd vi skulle få en liten grisunge. Det viste seg at vi går ut av grisens år. Kanskje hakket bedre å være født i oksens år. Det vil tiden vise. Jaja, far er født i sauens år, og mor i hundens år, så dette blir nok en fin blanding.
En av damene som har født her nede hadde termin rett over nyttår i fjor. Hun fikk beskjed om at året de gikk ut av var et veldig gunstig år, så om hun ville så kunne de ordne det slik at hun fikk føde i desember. Så seriøst tar altså koreanerne disse tegnene. Litt spesielt.

Søndagen hentet Atle meg til lunsj, da bar det ut på riggen. Jeg ble pakket inn i kjeledress, vernesko, vernebriller, hørselsvern og hansker. Jada, jeg ble kjempe tøff. Og så bar det ombord. Det er svææææære greier de bygger. Det var trapper opp og trapper ned.
Sjøen sprutet opp under beina på oss i det vi gikk ombord. Heisen funket selvsagt ikke enda, flaks for meg! Dermed ble det "stepp" trening som bare juling. Kjente det godt i ræææven dagen etter. Det uansett veldig spennende å se hva Atle har jobbet med det siste året, og ikke minst se hvorfor han ikke har vært så mye hjemme, og tilbrakt tid med sin kjære. Ja, det var nettopp det jeg sa til de som så nyskjerrig spurte om jeg likte riggen!!!!!!
Men jeg er glad jeg tok meg en tur, det er ikke ofte vi vanlig dødelige kan komme ombord på en rigg. Og man må jo nesten beundre disse verkene, og at vi små mennesker kan bygge noe sånt. Det er jo flott, sånn at vi kan bo og komme fra ett av verdens rikeste land :o)

Nå er vi oppe og går på Skype, med bilde og det hele. Kjekt å se alle våre kjære hjemme i norge, og andre steder i verden. Savnet blir ikke så stort når vi får sett ansiktene på dere der hjemme. Så for de som enda ikke har fått ræven i gir, så er det bare til å kaste seg rundt og laste ned Skype, så plinges vi!!

Enda ett hipp hurra!!!

Hurra for Lene Mei som blir 11 år i dag!

Gratulerer så mye med dagen lille venn! Du begynner å bli stoooor jente nå!

Håper du får mange ønsker oppfylt, skal se om jeg finner en løshund til deg her i Korea!

Men spørs om vi får lov av mamma og pappa ;o)
Vi savner deg, og skulle veeeeldig gjerne vært hjemme og feiret dagen din med deg!!

Bursdagsklemmer fra Atle og Birgitte!

Endelig!

I dag kom flyttelasset! Gjett hvem som rev opp kassen med mat. Jeg følte meg helt desperat. Som om jeg var på Robisson Ekspedisjonen og hadde endelig vunnet en konkuranser, og hadde fått mat i premie! Deilig!
Tusen takk mamma, for ”et lite eventyr” sjokoladene. Jeg jomset i meg en sjokolade mens jeg danset rundt i stuen til litt svensk musikk. Snakk om å savne Skandinavia! :o)
Hodepinen forsvant ett øyeblikk i ekstasen!!!
Etterpå ble det to knekkebrød med leverpostei. Yummi yummi!
Som dere ser, dere som skal komme på besøk, så er det bare til å pakke med ”norsk mat”.

Så nå har vi altså fått klær, mat, sko, bøker, dvder, og alle kablene. Dvs at nå kommer det også bilder her på bloggen :o) Jippi! Vet at det har vært savnet av flere!
Kanskje vi legger ut et bilde av den lille poden vår også.
I går var vi hos legen her borte, for første gang. Var en minneverdig opplevelse.
Først og fremst var det fantastisk å få se at alt var i orden med den lille. Og så fikk jo pappaen se hilse på for første gang, så den lille vinket litt til han.
Alt var som det skulle, to armer, to bein, nese, munn, øyner og alt var på plass. Og hjerte slo som på en liten idrettsutøver. Herlig!!!!!
Var ellers et veldig fint legekontor, man ble veid og målt og alt ute i resepsjonen, så her er det ingen hemmeligheter. Så satt man seg ned og ventet, da stod legen sitt navn på en skjerm, og under legen stod pasientene sitt navn, tror vi, det var i hvertfall en masse koreanske tegn og så stod det med stooooore bokstaver; BIRGITTE! Så når navnet lyst grønt var det vår tur.
Ble jo litt frem og tilbake før det var vår tur, men sånn er Korea. De sier bare So Solly (Sorry), og så smiler de.
Men legen var veldig hyggelig, tok ultralyd, forklarte hvilke prøver de tok osv.
Atle spør så; Blir det her på sykehuset hun kommer til å føde?
Legen blir litt flakkene i blikket og sier: Hvis det er det hun ønsker.
Jeg vet jo ikke om andre sykehus, og jeg har jo tenkt å være her i Korea, så jeg svarte ja. Sykehuset så jo rent og pent og ordentlig ut.
Da blir legen igjen flakkene i blikket og sier: Ja det var jo denne datoen da, 31.juli, det er jo midt i ferien. Så det passet i grunn litt dårlig. Men vi f¨r no se om det er noen leger her...
Yes, så det ser ut til at jeg bare må knipe igjen og håpe på at den lille blir der inne en stund, ellers risikerer jeg at Dr.Lee er på badeferie! Sånn er Korea!

Her har dere i hvertfall noen bilder! Enjoy!

Her er stue og spisebord på kjøkkenet:

Masterbedroom, inkludert min store bobblejakke:

Gjesterom, her skal dere sove ;o) Sengen er større enn den ser ut til, bare slapp av :o)

Kjøkken med spiseplass:

Utsikt:

Sjefen på utsiktsposten:

Hipp Hipp Hurra for Silje!

Gratulerer så mye med overstått bursdag i går Silje!

Håper du fikk en super dag med din herlige lille familie!

Vi savner dere alle!

Vi sender deg en cd-singel i posten, eller noe annet spennende ;o)

Bursdagsklemmer fra oss

Hipp Hipp Hurra!

Gratulerer så mye med 20-års dagen til Janne og Morten!

Regner med dere feirer ordentlig!!!

Vi skåler for dere!

Bursdagsklemmer fra Atle og Birgitte

Blåmandag?

Å nei, her i Korea er det ingen blåmandag, solen skinner jo hele tiden. Deilig.
Men i går våknet vi faktisk til regn. Det høljet ned. Vi som trodde vi hadde reist fra Bergensregnet. Men det gikk heldigvis over i løpet av formiddagen, så vi fikk oss en utflukt.
Vi kjørte rundt halve øyen. Stakk nedom den nærmeste stranden for å ta en titt på hva vi har å se frem til i sommer. Var deilig sand, men litt gromsete sjø. At sjøen av gromsete hadde nok mye med de store bølgene som dro med seg mye greier.
Var uansett ikke samme sjarmen å gå på stranden i bobblejakke. Men det var en fin tur. Tror nok det blir fint å sitte der og sole nepen i sommer.
Vi kjørte så over fjellet, og ned til nabobyen. Flere steder på veien så det rett og slett ut som vi var i Norge, helt til det dukket opp noe bambus, en liten palme eller et skur, også kaldt hus i Korea :o) Vi kjørte også forbi museet fra Korea krigen, gleder meg til å ta en tur inn der. Så ganske kult ut. Men etterhvert som vi får besøk så blir det vel en del turer dit, så vi sparer det til den tid.

På fredag hadde vi oss en tur inn til nabobyen og sentret. Spiste middag på kina restaurant. Det var absolutt ikke som hjemme, men det var godt med noe annet enn koreansk mat. Mye av den koreanske maten har en tendens til å smake fisk. Til og med på hamburger shappen nede i gaten her smaker det litt fisk av burgeren. Har klart å snuse opp en tunfisksaus, tror det er den de bruker på alt mulig. De spiser jo alt de finner i sjøen...
Uansett, var i grunn en stilig kina restaurant. Høyt under taket, og fikk egne båser som vi satt i. Og etter vi hadde bestillt middagen, kom det en koreansk dame resene rundt svingen med en katering vogn. Bråkte noe vannvittig på flisene. Da ble vi servert, ”kimshi”, koreansk kål. Koreanerne elsker det, men det er jo råtten kål. Så jeg holdt meg unna. Atle smakte på alt. Vi fikk også servert te. Deilig, tenkte jeg. Men når sant skal sies så smakte det vaskevann! Så etter litt kom den bråkete katering vognen rundt hjørnet igjen, og vi fikk deilig middag.
Etter middagen handlet vi litt. I begynnelsen syntes vi det var festelig at vi ikke visste hva ting og tang var her borte, men nå begynner det rett og slett å bli ganske irriterende. Så gjett hvem som ble glad når vi fant taco på shopping senteret rett nede i gaten. Yummi!
Etter shopping og middag tok vi oss en tur på kino. Vi så ”The day the earth stood still”. Veldig spennende film. Fant fort ut at dette ikke ble siste gang vi kom til å gå på kino her. Stolene var kjempe myke, ble ikke stiv i ræven en eneste gang. Og så kunne man vippe de litt tilbake. Og det beste var at vi var bare 6 personer i hele kinosalen. Vi var på den siste kinoen denne kvelden, filmen startet ikke før 2245. Så når filmen var ferdig var klokken over 1. Vi kom ut og skulle ta heisen ned i under etg, der vi hadde parket bilen. Men vi ble stoppet av en dame som sa vi kunne gå ned? Gå ned? Jaja, vi gikk ut, men gikk inn igjen for her kom vi oss ikke ned. Der stod det en forvirret vakt, og lurte på hva vi ville. Det viste seg at parkeringen for kinoen var på toppen av senteret, men vi hadde parket i kjelleren, parkeringen for shoppingen. Vakten måtte da sende oss ned i en vareheis sammen med noen byggningsarbeidere, de bare lo av oss..hehe..
Vi møtte en ny vakt da heisen åpnet seg, han var heeelt forvirret og gikk frem og tilbake og sa et eller annet på radioen sin. Vi tippet noe sånt som; Det er noen idiotiske kvitinger her som har gått seg vill.
Til slutt sendte han oss ned i en annen heis, da kom vi ned og der stod bilen vår heeeeelt aleine.
Jaja, det var i hvertfall enkelt å finne den igjen. Sist rotet vi noe voldsomt.
Vi er litt klønete, men det blir jo noen gode historier av det.
Som Atle sa når vi diltet etter vakten; Nå har du noe å skrive hjem om.

Torsdagen var jeg ute med oljefruene. Vi var på en lokal bar som heter ”party party”. Fengende ;o)
Da vi kom inn var det ett svæææært bord med egen kjøler i midten. I kjøleren stod det mange flasker av forskjellige typer øl fra hele verden! ”KONGE”, tenkte jeg, ”jeg tar meg en ice tea”. Jaja, utrolig nok så fristet det ikke så veldig med verden øl eller vin. Sånn er det når man er smellt på tjukken!
Det utviklet seg i hvertfall til å bli en veldig koselig kveld. Damene var kjempe koselig. De tok godt i mot oss ferskinger. En av fruene skal være med meg til lege på onsdag. Hun har selv hatt ”bolle i ovnen” her nede. Så hun vet hva det går i. Og på fredag skal jeg på morgen kaffe til henne. Da har hun samlet de med små barn, og de som har fått barn når de har vært her i Korea. De har sin egen lille barselgruppe. Koselig.
Ellers fant jeg ut på torsdag at jeg elsker røykeloven i norge. Her i Korea er det ingenting som heter røykelov, de røyker på alle restauranter og barer. Usj.
Så når jeg kom hjem og la meg stinket jeg røyk. Trengte ikke drikke av ølbordet, ble jo nesten fyllasyk bare av sneken av røyk. Stakars poden, fikk seg vel sin første mini sigg den kvelden. Litt i tidligste laget. Forsetter det sånn så betaler ikke vi ”lappen” for deg..
Prøver å unngå slike steder, og Atle er jo så flink til å gi beskjed om at de må kubbe røyken for min del. Egentlig er det jo litt for hans egen del også, han er jo ikke så stor fan av Price.

Men som dere sikkert skjønner så har vi det veldig bra her borte. Mye som er dagligdags for Koreanerne, som vi syntes er kjempe festelig! Men det gjør dagene våre litt morsomere.

Nå må jeg løpe ned på sentret og kjøpe grovbrød før det er tomt.

Vi hørs!

Er det slik det vil bli???

klikk på stripen for å se den i større format

Da har vi vært her 1 uke

I går når vaskehjelpen var her...ja du leste rett, vi har vaskehjelp.
I hvertfall, da vaskehjelpen var her gikk jeg meg en tur ned til sentrum. På en liten oppdagelsestur. Utrolig hva man legger merke til når man har tid til bare å gå rundt og glo!
Skal innrømme at jeg fniste og lo litt for meg selv et par ganger.
La forresten merke til at de ikke er så veldig flink til å rydde etter seg, og holde orden på ting og tang. Og har de et hull i mellom to bygg, så finner de ikke frem sin fineste furu og snekrer igjen. Nei, da fyller vi heller på med noen bil dekk, en madrass, noen tepper, litt plast, og så ser det jo så greit ut. Ferdig!
Enkelte butikker jeg gikk forbi var jeg nesten i tvil om det var en dyrebutikk eller fiskebutikk. Det er svæææære vanntanker utenfor butikkene, med diiiigre fisker i. Jeg fant vel fort ut at dette var fiskebutikker, for fiskene var store og veldig stygge.
Kom faktisk forbi en dyrebutikk til slutt....

Rett nede i svingen fra leiligheten vår hadde vi også en lite oppdagelse her om dagen.
Der vokser og gror det salat. I en sving, rett ved asfalten, mellom de store blokkene. Som om vi hadde plantet salat midt i Vadmyra. jaja, nå vet vi jo at det blir plantet mye rart i Vadmyra, så det var kanskje ikke den beste sammenligningen, men dere skjønner. En merkelig oppdagelse.

Før vi reiste til Korea hørte vi mange rare historier om Koreanerne. Og mange av disse var at folk hadde fått intrykk av at de ikke var så veldig hyggelige.
Vi har møtt på noen rare, men veldig mange hyggelige Koreanere. Og de er veldig ivrige til å gi komplementer eller komentarer om noe. Det kan jo bli veldig festelig, eller litt rart.
Som da jeg fikk besøk av en dame som skulle hjelpe meg med å koble opp internett. Hun kommer inn i leiligheten, sier; "Nice to meet you", ser på meg leeeeenge og sier: Åh, du har blå øyner, så fine!!
hehehe...jeg skal innrømme jeg ble litt satt ut, men jeg takket pent og bukket litt som en koreaner ville gjort..tror jeg!
En annen liten episode hadde vi i går når vi var ute og handlet fleece genser til Atle. Vi var innom èn av de tyve sportsbutikkene som ligger i sentrum, og jeg satt meg ned på en sofa for å vente mens Atle betalte. Når mannen som ekspiderer Atle får øye på min paljett lue ble han veldig ivrig. Det ble mange Orrrrccchh, aaaaaccchhh og andre Koreaner lyder. Og så ga han meg tommelen opp for luen. Atle pekte på luen og sa: Discoball. Og da ble det klapping og latter og mye gestikulering.
Men de er jo søte også da! Og vi får oss noe å le av.

I kveld blir det "damenes aften" på meg. Jeg skal ut med fruene her i Okpo. Blir spennende. Dette er en liten affære som de steller i stand omtrent èn gang i uken. Så får vi se om jeg faller i smak hos Oljefruene :o) Jeg skal i hvertfall slå meg løs med en Ice tea. Gleder meg!

Shopping time

Lørdagen gikk til shopping og litt sightseeing. Først tok vi en tur ned på verftet, Atle viste meg rundt. Det er helt ubeskrivelig. Det er så stort at man ikke kan forklare det, det må bare ses. Ca på størrelse med hele Fyllingsdalen. Ganske fantastisk å se hvordan de har deler, som de etterhvert setter sammen, som blir til en diiiiiger båt. Vi ser en båt og tenker; En båt. Man tenker aldri over hvordan de lager disse svære skipene. Det får man altså et innblikk i her.
Var kult å ha sett det. Fikk ikke tatt noen bilder selv, men stjal noen på nettet, bare for å gi dere et lite innblikk.

Etter litt sightseeing på verftet dro vi inn til nabo byen, den er ca 15 minutter unna Okpo (der vi bor). Først tok vi en runde i hele senteret. Der etter spiste vi lunsj på Steffi Hotdogs, dansk hotdog. Det var godt det. Deilig med noe mat som vi kjenner, og som ikke er sterk!!!! :o)
Etter lunsj kjøpte Atle seg hårklipper. Vi ville også ha en elektisk tannbørste. Men det var ikke bare bare...
Atle spør dame: Do you have electric toothbrush? Damene ser rart på han. Han spør igjen og tar hånden opp mot ansiktet.
Damene begynner å ta seg i ansiktet.
Vi prøver igjen...men niks. Til slutt må jeg flekke tenner og lage brrrr lyd. Da går det ett lys opp for damene: Ahhhhhh, 1.floor.
Hehehe...Litt problemer med språket, men de prøver i hvertfall. Og med litt håndbevegelser så finner vi ut av ting.
Verre ble det når vi skulle handle mat. Dette visste vi jo kom til å bli en utfordring. Men at vi skulle bruke 2 timer på å handle mat....det hadde vi vel ikke regnet med. Når sant skal sies, så var butikken større enn Obs`en. Så det var mye rart å se på. Men det var jo litt moro også.
Og nå er i hvertfall kjøleskapet fylt opp. Bra det fremdeles er noen uker til vi får gjester på besøk, vet jo ikke hva vi har kjøpt inn, om det smaker sånn som vi er vandt til.

Kjøpte vårruller på "Obs`en", og tenkte; Det må jo være safe greier. Men skal innrømme at de smakte litt rart de også. Men vi jomset de no i oss. Atle sa så greit; De smakte litt rart. Jeg sier: Ja, nå skjønner jeg hvorfor noen Koreanere lukter litt merkelig.

Så sånn at dere er forberedt på det, så lukter vi kanskje litt rart når vi kommer hjem. Men dere lukter vel søt melk......

Ny dag, nye muligheter

I dag er det lørdag, og Atle har fri fra jobben.
Klokken er 09.15 her, og jeg har vært oppe i over en time. Lider visst av jetlag fremdeles.
Atle sover.

I dag er planen at vi skal reise inn til nabobyen og handle. Det kan nok bli spennende.
Alt står jo på koreansk, så vi vet egentlig ikke hva vi kjøper. Ser i grunn mest på bildene.
Jeg har allerede gått på ett par gode smeller der.
I går var vi ute og spiste middag på en tysk restaurant. Trodde det skulle være en trygg afære, men den gang ei. Jeg bestilte kylling, ris og grønnsaker. Det så jo temmelig trygt ut.
Da retten kom var det stekt ris med kylling, løk, brokkoli, reker...Reker? Hvor kom de fra?
Jeg tok meg en god munnfull, og holdt på brenne ganen av meg. Fytti h... så sterkt. Klarte å spise 8-10 munnfuller, og så var det over og ut. Jeg som helst ikke skal spise så sterk mat heller...jaja, satse på at det går bra.

Et annet problem med at alt står på koreansk er når man kommer til vaskemaskin, tv, alarmer og ikke minst toalettet.
Atle måtte gi meg ett lynkurs i do-bruk i går. Man har spyling for damer, for menn, lufttørking, vifte, og ikke minst temperatur i setet. Jada, alt man trenger på ett toalett. Her er det ikke snakk om å ta den gode gamle porselenskålen, og gjøre det enkelt. På offentlige toaletter kan man også bruke den snedige "stå på gulvet over ett hull" varianten. Og på de vanlige toalettene er det en ekstra do-ring i mini størrelse, for barn. Så det er nok å velge mellom når det gjelder toalettbesøket.
På tv står det ofte. "Program oversikt" på engelsk, og resten (hvilke filmer som skal gå), står på Koreansk. Hva er det vitsen med. Kan jo like greit ta alt på engelsk ELLER koreansk da.
Ja ja, vi skal vel oppleve mye vi ikke forstår oss på!

Men som sagt, i dag skal vi til nabobyen, får vel vekke Atle-Patle.
Så får vi se hvordan dagen går, har helt sikkert noe spennende å fortelle i morgen også.

an-nyông-hi kye-se-yo ("hadet" på koreansk)

P.s. bildet oppe til høyre viser "synder restauranten", med den sterke maten

Jenten i Korea

Da er vi på plass i Korea!

Det blir noen spennende år fremover. Litt rart at vi bor i Korea, men tror det er lurt å få litt verdenserfaring på rævva. Vi har fått en super fin leilighet, i 5.etg, men skal flytte til en enda bedre en i slutten av januar. Da er det en fra Odfjell som reiser hjem. Leiligheten er i 13.etg og har utsikt utover verftet. Sater bare på at det ikke begynner å brenne, så i en opplysningsperm at da måtte man fire seg ned fra altanen...Det tror jeg at jeg droppen. Men leiligheten her er helt supre, med deilige dyner og store kjøleskap. Så vi er klar for besøk.
På baksiden av blokken vår er det fjelltopper, som er dekket av trær og busker. Veldig lik naturen vi har hjemme. Fuglene kvittrer allerede. Deilig. Vi gleder oss til syden tempen kommer. Akkurat nå er det rundt 5-10 grader. Når det ikke blåser er det i grunn fin temp. Mildere enn hjemme på vestlandet.

I dag er det vår 3. dag her. So far, so good!
I går var vi ute og spiste, når vi kom inn tok damen pent i mot oss og sa: Heeeei, åh så hyggelig. (på godt norsk, eller litt ustø norsk, men det var jo litt moro)
Så man skal altså være forsiktig med hva man sier her....
Vi fikk is til dessert, på huset :o) Det var jo en veldig hyggelig overraskelse. Selv om jeg var så mett at jeg fikk meg ett lite kvalme anfall på supermarkedet etterpå...hehe..

Vestlige er det i hvertfall nok av her, man ser vestlige hvor man enn går.
Men kanskje det hjelper på, så man ikke får hjemlengsel.
jaja, skal no innrømme at jeg savner dere hjemme allerede. Men man har vel bare godt av litt savn. Når man får litt perspektiv på ting ser man hva man bør sette mer pris på hjemme.

Merker allerede at Atle må jobbe mye. Men de to første dagene har jeg fremdeles hatt jetlag, dvs at jeg har våknet i 6 tiden. Så da har vi fått kost oss med frokost sammen..

Skal ta noen bilder de neste dagene, av byen og leiligheten. Men får ikke kablene før ut i neste uke, de ligger i kassene som går som flyttelass. Skal prøve å oppdatere siden gjevnlig så dere hjemme kan se og høre hvordan vi har det.

Håper dere alle har det bra og er friske og raske.

Klemmer fra Koreanerne